Ces sous-titres vous sont proposés par la True Love Team @Viki
Episode 81
Bonjour Directeur Général.
S'il vous plait donner moi la...
C'est déjà prêt !
J'ai déjà préparé votre suite premium lune de miel pour madame et vous.
Profitez-en bien !
Merci.
Cette chambre...
Je me souviens.
Veux-tu prendre une douche d'abord ?
Alors veux-tu prendre une douche d'abord, ou veux-tu que j'y aille en premier ?
Vas-y d'abord.
D'accord, j'y vais en premier.
Pardon.
Je t'en prie.
Je...
Nan, ce n'est pas possible ? Yi Jie !
Yi Jie !
Wei Xiang.
Tu...
Qu'y-a-t-il ?
Rien.
Pourquoi ton visage est-il si rouge ?
As-tu bu de l'alcool ?
Non.
Je ferais mieux d'aller prendre ma douche d'abord.
Donc allons-nous juste rester debout comme ça ?
Li Er, ne t'inquiètes pas.
Le docteur a dit que ton père s'était évanoui à cause d'une forte tension.
Tout va bien.
Je suis vraiment pas filiale. Je ne savais pas que papa faisait de l'hypertension.
Je n'ai même fait que de l'énerver.
C'est...
Comment peux-tu être coupable pour ça ?
Le docteur vient de l'expliquer.
L'humeur d'une personne peut être influencée par sa tension.
De plus c'est encore plus vrai pour les personnes de l'âge d'oncle Li.
Et sa corpulence est tellement robuste.
Donc quand il est mal luné, sa tension augmente.
Assieds-toi d'abord et reposes-toi un peu. Ne t'inquiète pas, d'accord ?
Allez.
Papy ours. Xiao Xing te masse.
Tu dois vite guérir.
Ne pleure pas. Ne pleure plus.
Dès que tu pleures, je ne sais plus du tout quoi faire.
Hier, la lumière de sa chambre était allumée
toute la nuit.
J'aurais dû savoir qu'il n'avait pas dormi de la nuit.
Si j'avais fait plus attention à lui, ce genre d'incident ne serait pas arrivé.
Depuis que je suis petite, mon père m'a adoré, aimé,
protégé.
Cependant, je ne me suis pas occupée de lui autant.
Je n'avais pas réalisé que sa santé était en si mauvais état.
D'accord.
Tout va bien.
Heureusement nous l'avons découvert tôt.
La prochaine fois, nous prendrons soin de ton père ensemble.
Je pense qu'il va retrouver la santé très vitr.
Ces sous-titres vous sont proposés par la True Love Team @Viki
C'est d'accord.
Heureusement nous l'avons découvert vite.
La prochaine fois nous prendrons soin de ton père ensemble.
Je pense qu'il va vite guérir.
Li Er. Je pense
que nous devrions reporter le mariage. Qu'en penses-tu ?
Ne le prends pas mal.
ce que je veux dire c'est que le plus important maintenant
c'est qu'oncle Li guérisse vite.
De plus, je sais aussi que ce que tu souhaites plus que tout est d'obtenir sa bénédiction.
Je peux attendre.
Je veux aussi attendre jusqu'à ce qu'il m’accepte,
qu'il accepte Xiao Xing
et t'autorise à m'épouser.
Wei Cheng.
Je veux pas que tu aies des regrets quand tu m'épouseras
et je ne veux pas non plus que tu au une dispute désagréable avec ton père car tu te maries avec moi.
Nous sommes tous une famille. Même si j'ai encore peur de ton père
peu importe ce qu'il arrive, ton père est mon père.
Il est le grand papa ours maternel de Xiao Xing.
Cependant, juste au cas où mon père
commence à être têtu, ça sera pour quelques années,
au point où...
Peu importe ce qu'il arrive,
ma personne, mon coeur,
mon petit Cheng Cheng,
ont tous été domptés par toi,
on tous été préparés par toi.
Donc, peu importe combien de temps ton père est têtu,
je persévérai obstinément aussi longtemps.
Mon beau-fils n'est qu'une ordure.
ça suffit. Ne pleure plus.
Je aller chercher les affaires de mon père.
Aide-moi a prendre soin de lui d'abord.
Je reviens tout de suite.
Ne t'inquiète pas.
Prendre soin du futur beau-père
est le plus grand plaisir d'un futur beau-fils.
Rappelle-toi, quand tu reviendras,
de faire attention.
Xiao Xing et moi sommes là pour prendre soin de lui.
Ok ?
Fais-moi un sourire.
Donne-moi un bisous.
Fais attention.
Xiao Xing. Ne dérange pas grand-père pendant qu'il dort.
Viens. Allons de ce côté.
Mais Grand Papa ours...
D'accord. Assieds-toi correctement.
Ecoute papa. Bon garçon.
Moi, ton père, suis un tel échec.
Ton grand-père préfère être fâché au point de tomber malade
plutôt que de laisser Li Er
être la mariée de papa.
Souviens-toi. La prochaine fois, ne sois pas comme papa.
Si tu veux apprendre, apprends à être comme Oncle Wei Xiang.
Sérieux dans ses études.
Ne s'occupe bien que de ta tante.
Responsable dans son travail.
Avec une personnalité comme un bloc de bois.
Il vaut mieux apprendre de sa personnalité de "bloc de bois" d'abord.
Bref, pour faire court, ne sois pas comme moi.
Compris ?
J'ai compris.
Bon garçon.
Oncle Li.
Vous devez vite guérir.
Parce que votre santé
est le plus grand bonheur de Li Er.
Sinon, le sourire
sur le visage de votre précieuse Li Er
va disparaître pour toujours.
Je vais surement travailler dur pour obtenir votre approbation,
et que vous acceptiez que Li Er m'épouse.
D'accord, j'ai compris.
Ok. Reste à l'hôpital alors.
Tiens compagnie à Li Er et à son père.
Ok. Au revoir.
Xue Ru.
Le père de Li Er s'est fait hospitaliser.
Je me demandais, si les vieux problèmes
de cet enfant, Wei Cheng, avaient réapparus.
Il n'est pas rentré de la nuit.
En fait, il était à l’hôpital, à tenir compagnie à Li Er.
Est-ce que M. Li va bien ?
J'ai entend de Wei Cheng
qu'il allait bien et qu'il n'était pas trop en danger.
C'est probablement parce que
le mariage entre Wei Cheng et Li Er
l'a contrarié.
Ses sautes d'humeur étaient trop extrèmes
et sa tension a grimpé. Donc il s'est fait hospitaliser.
On dirait que le chemin de Ke Wei Cheng pour épouser Li Er
est encore long.
Au fait, You Xin.
Le problème de financement à la compagnie
n'a-t-il pas déjà été résolu ?
Pourquoi est-ce que depuis la nuit dernière
jusque maintenant, Wei Xiang n'est pas rentré ?
Wei Xiang n'est pas rentré non plus ?
Laisse-moi l'appeler pour lui demander alors.
Ce n'est pas nécessaire. Je l'ai déjà appelé.
Il n'a pas pris mon appel.
Est-il possible que quelque chose lui soit encore arrivé ?
Ne t'inquiète pas. Je vais demander à l'assistant spécial Yu.
Il n'est pas nécessaire d'appeler.
Xiang Xiang n'est pas un enfant. De quoi avez-vous peur ?
De plus, laissez-moi vous dire.
Il doit surement être avec Yi Jie.
Ne les dérangerons pas.
C'est...
Ce matin, j'étais
au téléphone avec A Bao Ge.
Après le travail hier, Xiang Xiang
n'est pas rentré de la nuit.
Après le travail hier, Yi Jie
n'est pas rentrée de la nuit.
J'ai le sentiment qu'ils sont ensemble.
Maman. Cela veut dire
que Yi Jie a déjà pardonné à Wei Xiang.
Certainement. Définitivement !
C'est génial.
Xiang Xiang va bien.
Nous pouvons petit déjeuner maintenant.
Je voudrais du pain.
Ça suffit. Nous devrions retourner au travail.
Nous prendrons juste congés aujourd'hui.
Je ne veux pas. Ça va être trop flagrant comme ça
Qu'est-ce qui est flagrant ?
Nous sommes mari et femme. Qu'est-ce que ça fait ?
Je ne veux quand même pas.
Aujourd'hui, j'ai un chose très importante
que je veux faire tout de suite.
Qu'est-ce que c'est ?
Je veux aller voir maman
et faire en sorte qu'elle m'accepte.
Donc tu veux bien rentrer à la maison ?
D'accord. Alors nous allons à la maison immédiatement.
Attend une minute.
C'est moi qui vais aller à la maison, pas toi.
Alors,
j'ai l'impression que ce que Luo Yun a dit est très vrai.
Jusqu'alors, je n'ai fait aucun progrès.
Mais maintenant, moi aussi, je veux
faire un peu d'effort et apprendre a être courageuse
pour le bien de notre amour et notre mariage.
C'est pour ça que je veux aller voir maman.
Mais le caractère de maman est un peu...
Je sais ce que tu crains.
Mais c'est juste le sujet
que je dois apprendre.
De plus, si tu continues à être de mon côté
alors je serais encore plus dépendante envers toi.
Comment pourrais-je apprendre à être courageuse comme ça ?
Mais...
Et aussi,
je ne veux pas que tu es de dilemme, pris entre maman et moi.
Comme ça, ton cœur souffrira.
J'espère aussi que notre amour et
notre mariage
t'apporte joie et bonheur
Yi Jie.
Alors laisse-moi y aller et y faire face seule.
D'accord ?
Quand à toi, va travailler.
Laisse-moi apprendre par moi-même
comment faire preuve de courage, d'accord ?
Mon mari chéri, tu es le meilleur pour moi.
Ce n'est pas ça
C'est ma femme chérie qui est la meilleure pour moi.
Je viens d'arriver à la maison.
Je vais faire au plus simple.
Dépêches-toi de rentrer manger.
Des produits sain ?
D'accord. J'en achèterai un peu plus.
Au revoir.
Maman.
Yi Jie ?
Tu es de retour.
Pourquoi es-tu là ?
Avant que l'accord de divorce
ne soit déposé,
je suis encore comptée comme la belle-fille de la famille Ke.
Alors, qu'est-ce qui amène
la belle-fille de la famille Ke, ici ?
Je...
Ces sous-titres vous sont proposés par la True Love Team @Viki
Avant que le divorce ne soit
déposé,
je suis encore considérée comme la belle-fille de la famille Ke.
Alors, belle-fille de la famille Ke
qu'est-ce qui t'amènes ici ?
J'espère revenir et aider maman à préparer le déjeuner,
pour m'excuser auprès de vous.
Avant, avant mon mariage,
dès que j'entrais dans la cuisine,
je ne pouvais qu'aider à faire la vaisselle,
ou couper des fruits.
Mais maintenant, je peux faire quelques
plats simple.
Comme le "porc rouge braisé" préféré de mamie,
ou le "ma po tofu" que papa aime manger. (tofu sauté dans une sauce piquante)
Tout ceci parce que j'ai eu les conseil
et les instructions précises de maman.
Même si maintenant, je ne peux pas encore bien cuisiner
le "cabillaud vapeur au soja croquant et savoureux"
que maman aime.
Alors, je me demande si maman pourrait
continuer à m'apprendre dans le futur.
Ce plat est un peu pénible a préparer.
Il n'est pas très facile à apprendre.
Maman.
J'ai déjà fait une introspection sur
le problème avec Zhao Dong Yang.
C'était vraiment à cause de mon insouciance,
à cause de mon égocentrisme et de mon impulsivité.
Alors j'ai rendu les choses difficiles
pour Wei Xiang et la famille Ke.
Mais c'est juste parce que je ne suis pas comme maman,
a penser à chaque détails,
et qui prends soin de tout.
C'est pour ça que je vous ai mis tellement en colère.
Maman, pardonnez-moi d'accord ?
J'espère aussi que maman peu
me donner une autre chance.
Apprenez-moi comment
être une bonne belle-fille pour la famille Ke.
Venez, maman.
Laissez-moi vous aider.
Comment peux-tu être si imprudente ?
Viens. Vite, rince avec de l'eau.
Vite.
Vite, ouvre le robinet.
Rince jusqu'à ce que ça refroidisse et applique de la pommade.
Si tu ne sais pas comment cuisiner, n'entre pas dans la cuisine.
Tu cherches vraiment les ennuis.
Pardon maman.
Le toi est vraiment en désordre.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Vraiment !
Il attend un signe de ma part avant d'épouser Li Er.
Alors, ma Li Er ne risque-t-elle pas
de se marier quand elle aura soixante-dix ou quatre-vingts ans ?
Quand ça arrivera, "le veux-tu" ?
"Je le veux".
"Le marié peut embrasser la mariée".
"Attendez une minute."
"Je dois mettre mon dentier, avant d'avoir des sentiments".
"D'accord. Nous pouvons procéder".
Que diable est-ce ? Vraiment !
Attendre mon approbation.
Entrer.
Oncle Li,
ma mamie et les autres sont venus vous rendre visite.
Mamie, par là.
Grand gros petit Lili.
M. Li.
Vous sentez-vous un peu mieux ?
Nous avons entendu que vous aviez été admis aux urgences et étions tous inquiets.
C'est vrai.
Oncle Li.
Ce sont les petites marques de sympathie de ma mamie et de ma famille.
Je vais les mettre ici.
Je vais bien en fait.
C'est eux qui font tout un plat de rien du tout.
Gros petit Li Li.
La santé c'est très important.
De plus, il va bientôt y avoir un mariage.
Savez-vous
que le président Clinton des Etats-Unis
a fait un régime exprès
pour le mariage de sa fille.
Comme ça, d'accord ?
La prochaine fois, suivez-moi.
Tous les matins, nous irons courir.
Vous serez assuré d'avoir un corps très sain.
D'accord.
Ma santé est excellente.
Avant, quand j'étais dans la mafia, je me promenais.
J'étais le dernier à tomber.
Tous le monde m'appelais "le tank humain".
Si ce n'était pas à cause de Li Er et ce petit...
Petit... ?
Oubliez.
Grang patron Li.
En fait, je suis le plus compétant
pour comprendre votre état d'esprit.
Nous, en tant que parents,
espérons que nos enfants soient heureux.
Souvent, nous avons l'impression que nous pouvons beaucoup les aider.
Cependant,
bien souvent, nous pouvons avoir tort concernant les grands événements de leur vies.
Tout comme la dernière fois.
Nous étions proche de faire une erreur a propos
du mariage de Wei Xiang et Yi Jie.
Heureusement, ma maman ma montré mon erreur.
Elle m'a dit que les enfants
vivent leur propre vie.
Nous, comme parents,
devons juste être leur refuge.
De plus, ce que maman a dit est vrai.
Vous devez vraiment faire un régime.
Nous, les vieux,
devons prendre bien soin de nos corps.
Au cas où vous deveniez un fardeau pour votre fille,
n'est-ce pas ?
On va faire ça, ok ?
La prochaine fois, nous ne boirons plus d'alcool.
Nous boirons du thé, parlerons, irons marcher et faire du sport.
Bien !
Nous pourrons aussi inviter Ah Bao Ge
et Hao Yun aussi.
Maman, comment ce fait-il que vous
parlez comme si vous alliez faire une sortie ?
C'est vrai.
Mamie, papa Ke, maman Ke, vous petes arrivés.
Xiao Xing.
Je vais t'aider, fais attention.
Gros ours.
Tu es enfin réveillé.
Je peux te parler maintenant ?
Tu étais déjà réveillé hier
mais tu ne voulais pas me laisser parler.
Papa, étais-tu déjà réveillé hier ?
Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
Wei Cheng et moi étions vraiment inquiets.
N'importe quoi !
La petite étoile (Xiao Xing) se trombe sur ce qu'il a vu.
N'importe quoi. C'est vrai.
Je ne me trompe pas sur ce que j'ai vu.
Xiao Xing.
N'étais-tu pas incapable de résister à manger
cette sucette ?
Papa m'a donné ça.
Grand papa ours, c'est pour toi.
Mais tu dois d'abord guérir avant de pouvoir la manger.
Promets-le moi.
Notre Xiao Xing,
regardez, il est vraiment prévenant et intelligent.
Viens, Xiao Xing.
Viens. Allons de ce côté.
Descend.
Viens. Assieds-toi là.
Papa, tu vas bien aujourd'hui ?
As-tu encore la tête qui tourne ?
Je ne suis pas étourdi. Je ne suis plus étourdi depuis longtemps.
Vite, occupes-toi de ma sortie de l'hôpital.
C'est ennuyeux à mourir ici.
Vraiment ?
Veux-tu rester ici pour quelques jours supplémentaire
pour plus d'observation .
Si je reste ici plus longtemps,
comment vais-je faire pour t'aider à préparer ta cérémonie de mariage ?
Ces sous-titres vous sont proposés par la True Love Team @Viki
Récap...
Papa, tu dis que tu es d'accord pour que je sois avec Wei Cheng ?
Papa !
Promets papa.
Tu dois être heureuse.
Si tu n'es pas contente, rentre juste à la maison.
Papa sera toujours là.
Oncle Li, ne vous inquiétez pas.
Je ne laisserai certainement pas Li Er rentrez chez vous.
Non, je suis trop nerveux.
Ce que je veux dire c'est
que je ne la laisserai certainement pas
rentrer parce qu'elle est malheureuse.
Je la laisserai certainement
rentrez heureuse chez vous.
Si tu ne sais pas parler, alors ne parle pas.
Prouve-le moi et montre le moi par des actions.
Je le jure,
j'aimerai Li Er avec ma vie.
Vie ? tu l'as dit.
Ma mission est-elle accomplie ?
Grandement accomplie.
Tape m'en cinq alors !
C'est suffisant.
Xiao Xing est vraiment mignon.
Yi Jie.
J'ai pensé qu'aujourd'hui, tu
tu continuerai à rester à la maison.
Nous avons préparé le déjeuner.
Donc je t'en ai apporté
et en passant, je t'ai apporté des vêtements.
Si tu es libre, va vite te changer.
Comment était l'attitude de maman ?
Qu'y-a-t-il ?
Est-ce maman...
Il ne c'est rien passé.
Ne sois pas inquiet.
C'est juste que nous n'avons pas encore gagné et que nous devons continuer à lutter.
Yi Jie.
Même si tu veux que je ne me mêle pas de ce problème
et que te laisse le gérer seule,
si tu es découragée
ou si tu es triste,
tu peux toujours m'appeler pour m'en parler.
Je ne m'en mêlerai pas.
Cependant, je peux toujours de consoler.
N'oublie pas, nous sommes ensemble.
D'accord, j'ai compris.
Viens. Vite va te changer d'abord.
Je vais préparer le déjeuner pour toi.
D'accord.
Allo. Maman;
Que ce passe-t-il ?
Wei Xiang.
Ce soir,
veux-tu amener Yi Jier à la maison pour dîner ?
D'accord.
Qu'a dit maman ?
Vite, crache le morceau. Qu'a dit maman ?
Tout va bien.
Maman veux que nous rentrions ensemble pour dîner.
Vraiment ?
Tu ne me ment pas ?
Non.
Tu me le guarantis ?
Je le jure.
C'est excellent !
Qu'as-tu dit à maman ?
Maman semblait très heureuse.
Vraiment ?
Vraiment.
Xue Ru.
Pourquoi as-tu préparé un dîner aussi somptueux ce soir ?
Avons-nous des invités ?
Je suis là.
Mamie !
Yi Jie !
Ma précieuse petite chérie
est en effet rentrée à la maison.
Vite.
Laisse mamie t'embrasser.
Mamie !
Tu m'as vraiment manquée.
Viens. Assieds-toi.
J'ai en effet réussi à attendre ton retour.
C'est super.
Xiang Xiang, tu es un vrai homme.
Tu as ramené ton adorable femme à la maison.
C'est excellent.
En fait, c'est maman qui a appelé
et nous a demandé de venir dîner.
You Xin.
Je cuisine de la soupe sur la cuisinière.
Quand elle bouillira, éteint le feu.
D'accord, je ferai ça.
Maman.
Yi Jie.
Viens avec moi un instant.
J'ai quelque chose à te dire.
Ok.
Maman.
Tout va bien. Ne t'inquiète pas.
Mais...
Assieds toi.
Mamie.
Soit tranquille.
Comme c'était ta mère qui a appelé
et a demandé que vous deux veniez diner à la maison,
ta mère ne rendra pas les choses difficiles pour Yi Jie.
Ne t’inquiète pas.
Ça va. Ne t'inquiéte pas.
Vous maman est une personne qui ne veut pas être mal vu.
Étant donné qu'elle a demandé Yi Jie de venir dans chambre pour parler
elle ne va absolument pas gronder Yi Jie.
Crois en moi.
Oui.
Yi Jie.
Vous êtes venu au cours de la journée pour me présenter des excuses.
Je suis vraiment très contente.
De plus, je suis soulagée.
Maman.
Assied toi.
Depuis petit, Wei Xiang est juste très intelligent et très bienveillant.
Il est à la fois le petit-fils et le fils aîné de la famille Ke.
Nous avons tous espoir
qu'il ait une vie heureuse.
Je serai sincère avec toi et te dire
que ma belle-fille préférée est Luo Yun.
Je sens qu'elle est très compatible avec Wei Xiang.
De plus, elle pourrait aider Wei Xiang.
Je pense que n'importe quel parent
ferait ce type de jugement.
Je peux comprendre cela.
Quel parent
n'aime pas son propre enfant?
Depuis le début,
Je étais étrange avec toi et je ne te comprenais pas.
Je n'étais aussi pas satisfaite avec toi.
Donc je t'ai juste tout le temps
regardé à travers une loupe.
Mais J'ai vu Wei Xiang
être de plus en plus heureux.
J'ai aussi l'habitude d'avoir des opinions contradictoires.
Aurait-il été mieux
si je t'avais juste acceptée comme ça?
En fin de compte, malheureusement le hasard a fait que,
à ce moment
L'incident avec Zhao Dong Yang s'est juste produit,
rendant maman furieuse.
Nous avons eu tort en ce qui concerne Zhao Dong Yang.
Nous t'avons mal compris.
En fait, cette question m'a mise sous une très forte pression.
Quelque chose me tracassai vraiment dans mon cœur.
Je ne savais pas que...
Je ne savais pas quoi faire.
Parce que pour une personne plus âgée,
s'excuser auprès d'une personne plus jeune,
Je ne savais pas si je pouvais faire cela.
Toutefois,
toi, qui n'était pas en faute,
c'est en fait excusée auprès de moi en premier.
Dire que mon cœur n'a pas été touché,
Ce n'est pas possible.
Maman voudrait te dire 'merci'
et aussi 'désolée'.
Maman.
Ne soyez pas comme ça.
En tant que belle-fille,
il y a effectivement encore beaucoup de choses que je dois apprendre.
Mais il y a quelque chose
que je peux vous garantir.
c'est que j'aime Wei Xiang.
Qui plus est, je ne le laisserai pas être blessé.
Bien que dans les jours à venir,
Je n'ose pas vous garantire
qu'il n'y aura pas des conflits et des querelles.
Maman, en fait, pour dire la vérité,
belle-fille et belle-mère
jalouses en même temps d'un seul homme,
Je pense que ce genre de sentiment est vraiment merveilleux.
Parce que cela montre juste que
nous aimons toutes deux profondément cet homme en même temps.
Seulement à cause de cela, nous sommes devenues jalouses.
Je pense que ce Wei Xiang est vraiment béni.
Ce que ton papa a dit est vraie,
tu es une fille qui est
attentionnée et qui a une bonne personnalité.
Wei Xiang est vraiment chanceux
d'être en mesure de t'épouser.
Non.
Je sens que Wei Xiang a
une mère qui l'aime profondément.
Il s'agit de sa bonne fortune.
Alors à l'avenir,
il suffit nous laisser ensemble amener encore plus de
à la famille Ke et également à Wei Xiang.
D'accord?
C'est fini.
Elles arrivent.
Vite, on se tient bien.
Maman.
Qu'est ce que vous trois vous faites là?
Heu...
- Juste... - Heu...
C'est juste que j'ai très faim.
C'est vrai. Nous vous attendons pour dîner ensemble.
J'ai vraiment faim.
Alors vite, allons dîner.
Ok. Viens.
Allons-y. Dinons.
Tellement de plats. Ça sent bon.
Tu vas bien?
Extrêmement bien.
Apprendre à être courageux est une réussite.
Vraiment?
Wei Xiang, Yi Jie.
Vite, venez par ici et dinez.
Dépêchez vous un peu.
Dinons.
Ok.
Yi Jie, viens et assied toi.
Je n'ai pas eu de repas à la maison depuis un long moment.
Assied toi.
Mange encore un peu.
Xiang Xiang, sert à manger à Yi Jie.
Commençons.
Tiens, de tout ce que tu aimes mangé,
prends en juste un peu plus.
Je monte dans un moment puis
aussi, en passant, t'aider à récupérer ton sac.
Ce n'est pas nécessaire.
Rentre juste à la maison un peu plus tôt et repose toi.
Je rentre chez moi en premier?
Ne reviens tu pas à la maison aujourd'hui alors?
Ai-je dit
que j'allais juste revenir avec toi aujourd'hui?
Yi Jie, est ce que j'ai...
C'est pas ça.
Ce que je veux dire c'est que
puis-je
rester avec grand-père et maman juste un jour de plus?
C'est parce que je veux
Je tiens à leur informer d'abord
sur la situation actuelle entre maman * et moi. [* se réfère à la belle-mère, Xue Ru.]
Bien sur que tu peux.
As-tu tellement peur que je ne rentre pas à la maison avec toi?
Oui, très peur.
Elle est revenue.
Maman. - Tu es enfin rentré.
Viens.
Rentre et assis toi.
Ok.
Attention.
Merci, Maman.
Grand-père.
On est de retour.
Viens. Bois un peu de thé.
D'accord.
Laisse moi voir.
Le laps de temps depuis
la dernière fois que j'ai vu ma fille
est déjà de plus de quarante heures.
N'est ce pas aussi qu'un mari c'est mieux?
Qu'est ce que l'importance d'une mère? Qui ce soucie de vous?
Papa, ils sont maintenant comme un couple de conjoints follement amoureux.
Nous devons suivre notre propre cours maintenant.
Pardon.
Comment puis-je être assise entre vous deux?
Je suis vraiment une imbécile.
Dépêchez-vous et changer de place.
Laissons les s'assoir ensemble.
Dépêchez-vous, asseyez-vous ensemble.
C'est vraiment dommage.
Au début, je pensais que la marchandise qui a été retourné,
redeviendrai l'un des nôtres à nouveau.
Je ne m'attendais pas à ce que,
l'on récupérerai la vielle marchandise.
encore une fois, elle appartient a quelqu'un d'autre.
Le recyclage des ressources est déjà un succès.
Grand-père, maman,
Ne venez vous pas juste de dire
que cela fait quarante heures depuis la dernière foi que vous m'avez vu?
Ne vous ai-je pas vraiment manqué?
Comment se fait-il que dès que je rentre à la maison,
de façon inattendue vous frotteriez ça sur mon visage?
De plus, c'est à cause de vous deux
que j'ai dit que j'aimerai revenir aujourd'hui
pour vous tenir compagnie et dormir pour encore une nuit.
Papa, avez vous entendu ça? êtes vous touché?
Oui.
Elle lui tient compagnie pendant quarante heures,
mais reviens ici simplement pour dormir une seule nuit,
et elle dit que nous devons être reconnaissant
pour sa grande gentillesse.
N'avez-vous pas rit.
Tu es tout aussi pareil.
Vas tu, parce que ton épouse
est ici à la maison pour dormir un jour,
te sentir seul et être incapable de dormir
et porter de la rancune envers nous dans toncœur?
Non.
C'est bon, Wei Xiang.
Dépêche toi et rentre à la maison.
Sinon, si tu restes plus longtemps,
qui sait quoi d'autre grand-père et maman
ont encore à dire? - Ok.
Je reviendrai demain pour te chercher alors.
Ce n'est pas nécessaire.
Il suffit juste de rester dormir ici ce soir.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Prochainement...
Tu dois certainement faire que ma fille soit heureuse
tu n'es pas autorisé à ce qu'elle pleure ne serait-ce qu'une larme.
Ou Sinon...